圣经在线阅读

您的位置:首页 > 圣经在线阅读 > 撒母耳记上第1章第10节

圣经目录

多版展示 和合本展示
  • 和合本 撒上1:10 哈拿心里愁苦,就痛痛哭泣,祈祷耶和华,
  • 拼音版 撒上1:10 Hā ná xīnli chóukǔ, jiù tòng tòngkū qì, qídǎo Yēhéhuá,
  • 吕振中 撒上1:10 哈拿心里愁苦,就向永恒主祈祷,直痛哭饮泣。
  • 新译本 撒上1:10 她心里愁苦,就向耶和华祷告,流泪痛哭,
  • 现代译 撒上1:10 有一次,他们在示罗,在上主的殿宇吃完了饭,哈娜站起来。她非常难过,一面痛哭,一面向上主祷告。那时,祭司以利正坐在殿门旁边的祭司座位上。
  • 当代译 撒上1:10 当时,哈拿心中非常苦恼,就一边祷告,一边哭,而且哭得非常伤心。
  • 思高本 撒上1:10 她心灵愁苦,哀求上主,不断痛哭流泪;
  • 文理本 撒上1:10 哈拿中怀忧戚、祷于耶和华而痛哭、
  • 修订本 撒上1:10 哈拿心里愁苦,就痛痛哭泣,向耶和华祈祷。
  • KJV 英 撒上1:10 And she [was] in bitterness of soul, and prayed unto the LORD, and wept sore.
  • NIV 英 撒上1:10 In bitterness of soul Hannah wept much and prayed to the LORD.