圣经在线阅读

您的位置:首页 > 圣经在线阅读 > 撒母耳记上第1章第12节

圣经目录

多版展示 和合本展示
  • 和合本 撒上1:12 哈拿在耶和华面前不住地祈祷,以利定睛看她的嘴。
  • 拼音版 撒上1:12 Hā ná zaì Yēhéhuá miànqián bù zhù dì qídǎo, Yǐlì déngjīng kàn tāde zuǐ.
  • 吕振中 撒上1:12 哈拿在永恒主面前不住地祈祷,以利直观察看她的咀。
  • 新译本 撒上1:12 哈拿向耶和华祷告了很久,以利一直在注视她的咀。
  • 现代译 撒上1:12 哈娜不停地向上主祷告;以利注目看她的嘴唇。
  • 当代译 撒上1:12 哈拿默祷的时候,以利看见她的嘴唇在动,却没有发出声音,就以为她是醉酒的。
  • 思高本 撒上1:12 亚纳在上主面前祈祷很久,厄里曾注意到她的嘴唇;
  • 文理本 撒上1:12 哈拿在耶和华前、祈祷不辍、以利注目观其口、
  • 修订本 撒上1:12 哈拿在耶和华面前不住地祈祷,以利注意她的嘴。
  • KJV 英 撒上1:12 And it came to pass, as she continued praying before the LORD, that Eli marked her mouth.
  • NIV 英 撒上1:12 As she kept on praying to the LORD, Eli observed her mouth.