圣经在线阅读

您的位置:首页 > 圣经在线阅读 > 撒母耳记上第1章第14节

圣经目录

多版展示 和合本展示
  • 和合本 撒上1:14 以利对她说,你要醉到几时呢?你不应该喝酒。
  • 拼音版 撒上1:14 Yǐlì duì tā shuō, nǐ yào zuì dào jǐshí ne. nǐ bù yīnggāi hē jiǔ.
  • 吕振中 撒上1:14 以利对她说∶「你露醉像要到几时呢?把你的酒除去吧!」
  • 新译本 撒上1:14 以利就对她说∶「你要醉到几时呢?快快醒过来吧!」
  • 现代译 撒上1:14 就对她说:「你还醉得不够吗?别再醉酒了!」
  • 当代译 撒上1:14 於是,以利就上前质问她说:“你怎麽可以醉醺醺地到这里来呢?你不要再喝了。”
  • 思高本 撒上1:14 就对她说:「你要醉到几时?消消你身上的酒气罢! 」
  • 文理本 撒上1:14 曰、尔醉将至何时、其戒尔酒、
  • 修订本 撒上1:14 以利对她说:"你要醉到几时呢?不要再喝酒了!"
  • KJV 英 撒上1:14 And Eli said unto her, How long wilt thou be drunken? put away thy wine from thee.
  • NIV 英 撒上1:14 and said to her, "How long will you keep on getting drunk? Get rid of your wine."