圣经在线阅读

您的位置:首页 > 圣经在线阅读 > 撒母耳记上第1章第17节

圣经目录

多版展示 和合本展示
  • 和合本 撒上1:17 以利说,你可以平平安安地回去。愿以色列的神允准你向他所求的。
  • 拼音版 撒上1:17 Yǐlì shuō, nǐ keyǐ píng píngān ān dì huí qù. yuàn Yǐsèliè de shén yún zhún nǐ xiàng tā suǒ qiú de.
  • 吕振中 撒上1:17 以利回答说∶「你安心去吧!愿以色列的上帝将你向他所求的赐给你。」
  • 新译本 撒上1:17 以利回答∶「平平安安回去吧!愿以色列的上帝把你所求的赐给你。」
  • 现代译 撒上1:17 以利说:「你安心回去吧!愿以色列的上帝照你所求的赐给你。」
  • 当代译 撒上1:17 以利说:“这样,你回去吧!别再愁烦了。愿以色列的上帝答应你的祈求。”
  • 思高本 撒上1:17 厄里回答她说:「你平安的去罢! 愿以色列的天主赐给你求他的事。」
  • 文理本 撒上1:17 以利曰、尔可安然而归、愿以色列之上帝允尔所祈、
  • 修订本 撒上1:17 以利回答说:"平平安安地回去吧。愿以色列的上帝允准你向他所求的!"
  • KJV 英 撒上1:17 Then Eli answered and said, Go in peace: and the God of Israel grant [thee] thy petition that thou hast asked of him.
  • NIV 英 撒上1:17 Eli answered, "Go in peace, and may the God of Israel grant you what you have asked of him."