圣经在线阅读

您的位置:首页 > 圣经在线阅读 > 撒母耳记上第1章第2节

圣经目录

多版展示 和合本展示
  • 和合本 撒上1:2 他有两个妻,一名哈拿,一名毗尼拿。毗尼拿有儿女,哈拿没有儿女。
  • 拼音版 撒上1:2 Tā yǒu liǎng gè qī, yī míng hā ná, yī míng pí ní ná. pí ní ná yǒu érnǚ, hā ná méiyǒu érnǚ.
  • 吕振中 撒上1:2 他有两个妻子,一个名叫哈拿,一个名叫毗尼拿;毗尼拿有孩子,哈拿没有孩子。
  • 新译本 撒上1:2 他有两个妻子,一个名叫哈拿,另一个名叫毘尼拿。毘尼拿有孩子,哈拿却没有孩子。
  • 现代译 撒上1:2 以利加拿有两个妻子—哈娜和比尼娜。比尼娜有儿女,哈娜没有。
  • 当代译 撒上1:2 他有两个妻子:一个叫哈拿,一个叫毗尼拿。毗尼拿有儿有女,哈拿却没有所出。
  • 思高本 撒上1:2 他有两个妻子:一个名叫亚纳,一个名叫培尼纳;培尼纳有孩子,亚纳却没有。
  • 文理本 撒上1:2 有二妻、一名哈拿、一名毗尼拿、毗尼拿有子、哈拿无子、
  • 修订本 撒上1:2 他有两个妻子:一个名叫哈拿,另一个名叫毗尼拿。毗尼拿有孩子,哈拿却没有孩子。
  • KJV 英 撒上1:2 And he had two wives; the name of the one [was] Hannah, and the name of the other Peninnah: and Peninnah had children, but Hannah had no children.
  • NIV 英 撒上1:2 He had two wives; one was called Hannah and the other Peninnah. Peninnah had children, but Hannah had none.