圣经在线阅读

您的位置:首页 > 圣经在线阅读 > 撒母耳记上第1章第4节

圣经目录

多版展示 和合本展示
  • 和合本 撒上1:4 以利加拿每逢献祭的日子,将祭肉分给他的妻毗尼拿和毗尼拿所生的儿女。
  • 拼音版 撒上1:4 Yǐlìjiāná mei fùng xiànjì de rìzi, jiāng jì ròu fēn gei tāde qī pí ní ná hé pí ní ná suǒ shēng de érnǚ.
  • 吕振中 撒上1:4 这一天、以利加拿献祭的时候,哈拿竟哭了,不吃饭。起因是∶以利加拿常将祭肉分儿给他的妻子毗尼拿和毗尼拿的儿女;
  • 新译本 撒上1:4 以利加拿在献祭的那天,就把祭肉分给妻子毘尼拿和她所有的儿女。
  • 现代译 撒上1:4 以利加拿每次献祭后,都把祭过的肉分给比尼娜一份,给她的儿女各一份。
  • 当代译 撒上1:4 以利加拿在献祭以后,总会把祭物分给毗尼拿和她的儿女,
  • 思高本 撒上1:4 有一天,厄耳卡纳献祭後,就把祭品给了自己的妻子培尼纳和她的儿女好分,
  • 文理本 撒上1:4 以利加拿献祭之日、颁胙于妻毗尼拿、及其子女、
  • 修订本 撒上1:4 每逢献祭的日子,以利加拿把祭肉分给他的妻子毗尼拿和毗尼拿所生的儿女。
  • KJV 英 撒上1:4 And when the time was that Elkanah offered, he gave to Peninnah his wife, and to all her sons and her daughters, portions:
  • NIV 英 撒上1:4 Whenever the day came for Elkanah to sacrifice, he would give portions of the meat to his wife Peninnah and to all her sons and daughters.