圣经在线阅读

您的位置:首页 > 圣经在线阅读 > 撒母耳记上第1章第5节

圣经目录

多版展示 和合本展示
  • 和合本 撒上1:5 给哈拿的却是双分,因为他爱哈拿。无奈耶和华不使哈拿生育。
  • 拼音版 撒上1:5 Gei hā ná de què shì shuāng fēn, yīnwei tā aì hā ná. wúnaì Yēhéhuá bú shǐ hā ná shēngyù.
  • 吕振中 撒上1:5 虽然他比较爱哈拿,给哈拿的倒只有一分,是因为永恒主闭着她的子宫。
  • 新译本 撒上1:5 但他当面只分给哈拿一份;他虽然爱哈拿,耶和华却使哈拿不能怀孕。
  • 现代译 撒上1:5 虽然以利加拿很爱哈娜,但只能分给她一份,因为〔或译:但给哈娜的却是特选的一份,因为他很爱哈娜,虽然〕上主一直没让她生育。
  • 当代译 撒上1:5 他却把双分祭物给哈拿;虽然他宠爱哈拿,然而主却使她一无所出。
  • 思高本 撒上1:5 只给了撒上1 亚纳一分;他虽喜爱亚纳,无奈上主封闭了她的子宫;
  • 文理本 撒上1:5 因爱哈拿、颁之维倍、然耶和华禁其产育、
  • 修订本 撒上1:5 他给哈拿的却是双分,因为他爱哈拿。耶和华却不使哈拿生育。
  • KJV 英 撒上1:5 But unto Hannah he gave a worthy portion; for he loved Hannah: but the LORD had shut up her womb.
  • NIV 英 撒上1:5 But to Hannah he gave a double portion because he loved her, and the LORD had closed her womb.