圣经在线阅读

您的位置:首页 > 圣经在线阅读 > 撒母耳记上第1章第6节

圣经目录

多版展示 和合本展示
  • 和合本 撒上1:6 毗尼拿见耶和华不使哈拿生育,就作她的对头,大大激动她,要使她生气。
  • 拼音版 撒上1:6 Pí ní ná jiàn Yēhéhuá bú shǐ hā ná shēngyù, jiù zuò tāde duìtóu, dàdà jīdòng tā, yào shǐ tā shēngqì.
  • 吕振中 撒上1:6 只因永恒主闭着她的子宫,她的对头就大大惹了她发怒,要使她大发雷霆。
  • 新译本 撒上1:6 因为耶和华使哈拿不能怀孕,她的对头就尽力刺激她,使她苦恼。
  • 现代译 撒上1:6 哈娜的对头比尼娜常常侮辱她,折磨她,因为上主没给她儿女。
  • 当代译 撒上1:6 尼拿却喜爱因她的不育而羞辱她,使她非常气恼。
  • 思高本 撒上1:6 就因上主封闭了亚纳的子宫,她的情敌便羞辱刺激她,使她愤怒。
  • 文理本 撒上1:6 其敌毗尼拿激之使忧、以耶和华禁其产育也、
  • 修订本 撒上1:6 她的对头毗尼拿因耶和华不使哈拿生育,就常常惹她发怒,要使她生气。
  • KJV 英 撒上1:6 And her adversary also provoked her sore, for to make her fret, because the LORD had shut up her womb.
  • NIV 英 撒上1:6 And because the LORD had closed her womb, her rival kept provoking her in order to irritate her.