圣经在线阅读

您的位置:首页 > 圣经在线阅读 > 撒母耳记下第1章第13节

圣经目录

多版展示 和合本展示
  • 和合本 撒下1:13 大卫问报信的少年人说,你是哪里的人。他说,我是亚玛力客人的儿子。
  • 拼音版 撒下1:13 Dàwèi wèn bàoxìn de shàonián rén shuō, nǐ shì nǎli de rén. tā shuō, wǒ shì Yàmǎlì kèren de érzi.
  • 吕振中 撒下1:13 大卫问向他报信的青年人说∶「你是哪里的人?」他说∶「我是个寄居人的儿子、是个亚玛力人。」
  • 新译本 撒下1:13 大卫问那向他报信的年轻人∶「你是哪里的人?」他回答∶「我是个寄居这地的亚玛力人的儿子。」
  • 现代译 撒下1:13 大卫问那带消息给他的年轻人:「你是哪里人?」他回答:「我是亚玛力人,但是一向住在你们国中。」
  • 当代译 撒下1:13 后来大卫又问这个报信的青年说:“你是甚麽地方的人?”他回答说:“我是寄居在以色列的亚玛力人。”
  • 思高本 撒下1:13 达味又问那报信的少年说:「你是那里的?」他答说:「我是阿玛肋克侨民的儿子。」
  • 文理本 撒下1:13 大卫谓来告之少者曰、汝籍何处、曰、我乃亚玛力旅人之子也、
  • 修订本 撒下1:13 大卫问报信的青年说:"你是哪里人?"他说:"我是一个寄居者的儿子,是亚玛力人。"
  • KJV 英 撒下1:13 And David said unto the young man that told him, Whence [art] thou? And he answered, I [am] the son of a stranger, an Amalekite.
  • NIV 英 撒下1:13 David said to the young man who brought him the report, "Where are you from?" "I am the son of an alien, an Amalekite," he answered.