圣经在线阅读

您的位置:首页 > 圣经在线阅读 > 撒母耳记下第1章第18节

圣经目录

多版展示 和合本展示
  • 和合本 撒下1:18 且吩咐将这歌教导犹大人。这歌名叫弓歌,写在雅煞珥书上。
  • 拼音版 撒下1:18 Qie fēnfu jiāng zhè gē jiàodǎo Yóudà rén. zhè gē míng jiào gōng gē, xie zaì yǎ shā Er shū shàng.
  • 吕振中 撒下1:18 看哪,这歌是写在正直人诗歌集上的。他说∶「犹大阿,哀哭哦(传统∶要教导犹大人开弓)!
  • 新译本 撒下1:18 他又吩咐要把这首「弓歌」教导犹大人。(这首歌记录在《雅煞珥书》上。)
  • 现代译 撒下1:18 下令把这首歌〔希伯来文是:这弓〕教授给犹大的居民。(这歌记录在雅煞珥书上。)
  • 当代译 撒下1:18 大卫为了哀悼扫罗和约拿单,就写了一首哀歌,起名叫弓歌。他还吩咐人教导以色列人唱这歌,又把它记在雅煞珥书上。这首哀歌说:
  • 思高本 撒下1:18 命令犹大子弟学习这首哀歌,这歌载在「壮士书」上:「
  • 文理本 撒下1:18 其歌名曰弓歌、命教犹大人、载于雅煞珥纪、
  • 修订本 撒下1:18 并吩咐人把这首"弓歌"教导犹大人,看哪,它写在《雅煞珥书》上:
  • KJV 英 撒下1:18 (Also he bade them teach the children of Judah [the use of] the bow: behold, [it is] written in the book of Jasher.)
  • NIV 英 撒下1:18 and ordered that the men of Judah be taught this lament of the bow (it is written in the Book of Jashar):