圣经在线阅读

您的位置:首页 > 圣经在线阅读 > 撒母耳记下第1章第19节

圣经目录

多版展示 和合本展示
  • 和合本 撒下1:19 歌中说,以色列阿,你尊荣者在山上被杀。大英雄何竟死亡。
  • 拼音版 撒下1:19 Gē zhōng shuō, Yǐsèliè a, nǐ zūnróng zhe zaì shān shàng beì shā. dà yīngxióng hé jìng sǐwáng.
  • 吕振中 撒下1:19 以色列阿,忧伤哦(传统∶美丽)!他在你的山丘上被刺死;英雄怎么竟仆倒阿!
  • 新译本 撒下1:19 「以色列啊!尊荣的人都在高处被杀,勇士怎么都已仆倒!
  • 现代译 撒下1:19 在以色列山上,我们的领袖死了!我们最英勇的战士倒下了!
  • 当代译 撒下1:19 "以色列啊,你引以为荣的王伏尸山上,伟大的勇士竟然阵亡!
  • 思高本 撒下1:19 以色列的荣华,倒在你的高冈上;荤英雄怎会阵亡?
  • 文理本 撒下1:19 歌曰、以色列欤、尔之荣光灭于崇邱、英武者其亡乎、
  • 修订本 撒下1:19 以色列啊,尊荣者在你的高处被杀! 大英雄竟然仆倒!
  • KJV 英 撒下1:19 The beauty of Israel is slain upon thy high places: how are the mighty fallen!
  • NIV 英 撒下1:19 "Your glory, O Israel, lies slain on your heights. How the mighty have fallen!