圣经在线阅读

您的位置:首页 > 圣经在线阅读 > 撒母耳记下第1章第6节

圣经目录

多版展示 和合本展示
  • 和合本 撒下1:6 报信的少年人说,我偶然到基利波山,看见扫罗伏在自己枪上,有战车,马兵紧紧地追他。
  • 拼音版 撒下1:6 Bàoxìn de shàonián rén shuō, wǒ ǒurán dào jī lì bō shān, kànjian Sǎoluó fú zaì zìjǐ qiāng shàng, yǒu zhàn chē, mǎ bīng jǐn jǐn dì zhuī tā.
  • 吕振中 撒下1:6 向他报信的青年人说∶「我碰巧在基利波山上,忽见扫罗靠在自己的矛上,又见有车辆和马兵首领紧紧地追上他。
  • 新译本 撒下1:6 那个向大卫报信的年轻人回答∶「我刚巧在基利波山,看见扫罗靠在自己的矛枪上,又见有战车和马兵紧紧地追赶他。
  • 现代译 撒下1:6 年轻人回答:「我恰巧在基利波山,看见扫罗伏在他的矛上,敌人的战车和骑兵快要追上他。
  • 当代译 撒下1:6 “我偶然跑到基利波山,在那儿我看见扫罗扶着枪勉强支撑着,敌人的战车马兵却紧紧追来。
  • 思高本 撒下1:6 那报信的少年人答说:「我无意中来到基耳波亚山上,看见撒乌耳伏在自己的枪上,战车和骑兵都快要迫近他。
  • 文理本 撒下1:6 少者曰、吾偶于基利波山、见扫罗倚其枪、车骑追袭甚急、
  • 修订本 撒下1:6 报信的青年说:"我恰巧到基利波山,看哪,扫罗靠在自己的枪上,看哪,有战车、骑兵紧紧地追他。
  • KJV 英 撒下1:6 And the young man that told him said, As I happened by chance upon mount Gilboa, behold, Saul leaned upon his spear; and, lo, the chariots and horsemen followed hard after him.
  • NIV 英 撒下1:6 "I happened to be on Mount Gilboa," the young man said, "and there was Saul, leaning on his spear, with the chariots and riders almost upon him.