圣经在线阅读

您的位置:首页 > 圣经在线阅读 > 撒母耳记下第1章第9节

圣经目录

多版展示 和合本展示
  • 和合本 撒下1:9 他说,请你来,将我杀死。因为痛苦抓住我,我的生命尚存。
  • 拼音版 撒下1:9 Tā shuō, qǐng nǐ lái, jiāng wǒ shā sǐ. yīnwei tòngkǔ zhuāzhù wǒ, wǒde shēngmìng shàng cún.
  • 吕振中 撒下1:9 他对我说∶「请站在我身旁,将我杀死;因为我只是感到晕眩,我的生气还在。」
  • 新译本 撒下1:9 于是他对我说∶『请你站到我身边来,把我杀死,因为痛苦抓住我,我却还死不了。』
  • 现代译 撒下1:9 他说:『过来杀我吧!我受了重伤,快要死了。』
  • 当代译 撒下1:9 扫罗说:‘我现在非常痛苦,却又不能死掉,请你把我杀了,算是救救我吧!’
  • 思高本 撒下1:9 他向我说:「来我身边,杀了我罢!我现在虽还完全活着,但十分晕眩。
  • 文理本 撒下1:9 曰、请立我侧而杀我、因我昏眩、而命犹存、
  • 修订本 撒下1:9 他对我说:'请你站到我这里来,把我杀死,因为我非常痛苦,只剩下一口气。'
  • KJV 英 撒下1:9 He said unto me again, Stand, I pray thee, upon me, and slay me: for anguish is come upon me, because my life [is] yet whole in me.
  • NIV 英 撒下1:9 "Then he said to me, `Stand over me and kill me! I am in the throes of death, but I'm still alive.