圣经在线阅读

您的位置:首页 > 圣经在线阅读 > 申命记第1章第11节

圣经目录

多版展示 和合本展示
  • 和合本 申1:11 惟愿耶和华你们列祖的神使你们比如今更多千倍,照他所应许你们的话赐福与你们。
  • 拼音版 申1:11 Wéi yuàn Yēhéhuá nǐmen lièzǔ de shén shǐ nǐmen bǐ rújīn gēng duō qiā beì, zhào tā suǒ yīngxǔ nǐmen de huà cì fú yǔ nǐmen.
  • 吕振中 申1:11 惟愿永恒主你们列祖的上帝使你们比如今更多千倍,又照他所应许你们的话赐福与你们。
  • 新译本 申1:11 愿耶和华你们列祖的上帝,使你们比现在更多千倍,又照着他应许你们的话,赐福给你们。
  • 现代译 申1:11 愿上主—你们祖先的上帝按照他自己的诺言使你们的人口再增加千倍,使你们兴盛。
  • 当代译 申1:11 愿主你们祖先的上帝使你们人数增加千倍,又照他所答允的,赐福给你们。
  • 思高本 申1:11 惟愿上主你们祖先的天主,再千百倍地增加你们的数目,照他所应许的,祝福你们!
  • 文理本 申1:11 愿尔祖之上帝耶和华、更增尔数千倍、循其所许、锡嘏于尔、
  • 修订本 申1:11 惟愿耶和华-你们列祖的上帝使你们更增加千倍,照他所应许你们的赐福给你们。
  • KJV 英 申1:11 (The LORD God of your fathers make you a thousand times so many more as ye [are], and bless you, as he hath promised you!)
  • NIV 英 申1:11 May the LORD, the God of your fathers, increase you a thousand times and bless you as he has promised!