圣经在线阅读

您的位置:首页 > 圣经在线阅读 > 申命记第1章第12节

圣经目录

多版展示 和合本展示
  • 和合本 申1:12 但你们的麻烦,和管理你们的重任,并你们的争讼,我独自一人怎能担当得起呢?
  • 拼音版 申1:12 Dàn nǐmen de máfan, hé guǎnlǐ nǐmen de zhòng rèn, bìng nǐmen de zhēng sòng, wǒ dúzì yī rén zen néng dāndāng de qǐ ne,
  • 吕振中 申1:12 但你们所给的重担、所给的责任、和所发生的争讼、我独自一人怎能担当得起呢?
  • 新译本 申1:12 我独自一人怎能担得起你们的重担、责任和你们争讼的事呢?
  • 现代译 申1:12 但是我一个人怎能承担你们的琐碎事务,负起替你们排难解纷的责任呢?
  • 当代译 申1:12 但我一个人又怎能解决你们所有的问题和平息你们的争端呢?
  • 思高本 申1:12 但我个人怎能承担起你们的烦务、重任和诉讼的事!
  • 文理本 申1:12 尔之繁剧、尔之重负、尔之争竞、我焉能独任、
  • 修订本 申1:12 但你们的担子,你们的重任,以及你们的争讼,我独自一人怎能承担呢?
  • KJV 英 申1:12 How can I myself alone bear your cumbrance, and your burden, and your strife?
  • NIV 英 申1:12 But how can I bear your problems and your burdens and your disputes all by myself?