圣经在线阅读

您的位置:首页 > 圣经在线阅读 > 申命记第1章第20节

圣经目录

多版展示 和合本展示
  • 和合本 申1:20 我对你们说,你们已经到了耶和华我们神所赐给我们的亚摩利人之山地。
  • 拼音版 申1:20 Wǒ duì nǐmen shuō, nǐmen yǐjing dào le Yēhéhuá wǒmen shén suǒ cìgei wǒmen de Yàmólìrén zhī shān dì.
  • 吕振中 申1:20 我对你们说∶『你们已经到达了亚摩利人的山地、就是永恒主我们的上帝所赐给我们的。
  • 新译本 申1:20 我对你们说∶『你们已经到了亚摩利人的山地,就是耶和华我们的上帝赐给我们的。
  • 现代译 申1:20 我曾经对你们说:『现在,你们已经到了亚摩利人的山区,就是上主—我们的上帝,赐给我们的土地。看哪,这块土地就在眼前。你们要遵照上主—我们祖先的上帝所命令的上去占领,不要踌躇,不要害怕。』
  • 当代译 申1:20 我便对你们说:‘我们已知来到亚摩利高地,就是主将要给我们的地方。
  • 思高本 申1:20 那时我曾对你们说:你们已来到上主我们的天主即将赐给我们的阿摩黎人的山地。
  • 文理本 申1:20 我告尔曰、尔已至亚摩利山地、即我上帝耶和华所赐我者、
  • 修订本 申1:20 我对你们说:'你们已经到了耶和华-我们上帝所赐给我们的亚摩利人之山区。
  • KJV 英 申1:20 And I said unto you, Ye are come unto the mountain of the Amorites, which the LORD our God doth give unto us.
  • NIV 英 申1:20 Then I said to you, "You have reached the hill country of the Amorites, which the LORD our God is giving us.