圣经在线阅读

您的位置:首页 > 圣经在线阅读 > 申命记第1章第3节

圣经目录

多版展示 和合本展示
  • 和合本 申1:3 出埃及第四十年,十一月初一日,摩西照耶和华借着他所吩咐以色列人的话,都晓谕他们。
  • 拼音版 申1:3 Chū Aijí dì sì shí nián, shí yī yuè chū yī rì, Móxī zhào Yēhéhuá jiè zhe tā suǒ fēnfu Yǐsèliè rén de huà, dōu xiǎoyù tāmen.
  • 吕振中 申1:3 出埃及后第四十年、十一月一日、已经击败了住希实本的亚摩利人的王西宏、和住亚斯他录跟以得来的巴珊王噩以后,摩西就照永恒主所吩咐他的一切话语都告诉以色列人。
  • 新译本 申1:3 出埃及以后第四十年十一月一日,摩西照着耶和华吩咐他一切关于以色列人的话,都告诉了他们。
  • 现代译 申1:3 在以色列人出埃及后的第四十年十一月一日,摩西把上主命令他说的一切话转告他们。
  • 当代译 申1:3 在以色列人离开何烈山的第四十年十一月初一日,摩西按主所吩咐他的,向他们说话。
  • 思高本 申1:3 在第四十年十一月一日,梅瑟将上主吩咐他的一切事,全训示了以色列子民。
  • 文理本 申1:3 四十年十一月朔、摩西遵耶和华命、悉谕以色列人、
  • 修订本 申1:3 第四十年十一月初一,摩西照耶和华所吩咐他一切有关以色列人的话,都告诉他们。
  • KJV 英 申1:3 And it came to pass in the fortieth year, in the eleventh month, on the first [day] of the month, [that] Moses spake unto the children of Israel, according unto all that the LORD had given him in commandment unto them;
  • NIV 英 申1:3 In the fortieth year, on the first day of the eleventh month, Moses proclaimed to the Israelites all that the LORD had commanded him concerning them.