圣经在线阅读

您的位置:首页 > 圣经在线阅读 > 申命记第1章第6节

圣经目录

多版展示 和合本展示
  • 和合本 申1:6 耶和华我们的神在何烈山晓谕我们说,你们在这山上住的日子够了。
  • 拼音版 申1:6 Yēhéhuá wǒmen de shén zaì Héliè shān xiǎoyù wǒmen shuō, nǐmen zaì zhè shān shàng zhù de rìzi gòu le.
  • 吕振中 申1:6 「永恒主我们的上帝在何烈山告诉我们说∶『你们在这山住的日子彀了;
  • 新译本 申1:6 「耶和华我们的上帝,在何烈山告诉我们∶『你们在这山上住够了;
  • 现代译 申1:6 「我们还在何烈山的时候,上主—我们的上帝对我们说:『你们已经在这山上住得够久了。
  • 当代译 申1:6 “你们在这里已经住得太久了。
  • 思高本 申1:6 「上主,我们的天主,在曷勒布曾训示我们说:你们在这山下住得够久了,
  • 文理本 申1:6 昔在何烈、我上帝耶和华谕我侪云、尔居此山已久、
  • 修订本 申1:6 "耶和华-我们的上帝在何烈山吩咐我们说:你们住在这山上已经够久了。
  • KJV 英 申1:6 The LORD our God spake unto us in Horeb, saying, Ye have dwelt long enough in this mount:
  • NIV 英 申1:6 The LORD our God said to us at Horeb, "You have stayed long enough at this mountain.