圣经在线阅读

您的位置:首页 > 圣经在线阅读 > 申命记第1章第9节

圣经目录

多版展示 和合本展示
  • 和合本 申1:9 那时,我对你们说,管理你们的重任,我独自担当不起。
  • 拼音版 申1:9 Nàshí, wǒ duì nǐmen shuō, guǎnlǐ nǐmen de zhòng rèn, wǒ dúzì dāndāng bú qǐ.
  • 吕振中 申1:9 「那时我对你们说∶『你们的事、我独自担当不起。
  • 新译本 申1:9 「那时,我曾经对你们说∶『你们的重担,我独自一人无法担当。
  • 现代译 申1:9 摩西对人民说:「我们还在何烈山的时候,我告诉过你们:『我不能够单独肩负领导你们的责任。
  • 当代译 申1:9 那时我对你们说:‘你们实在是一个重担,我独力难支,
  • 思高本 申1:9 那时我对你们说过:我个人无法负担你们。
  • 文理本 申1:9 当时我告尔曰、我不能独负尔任、
  • 修订本 申1:9 "那时,我对你们说:'我独自一人无法承担你们的事。
  • KJV 英 申1:9 And I spake unto you at that time, saying, I am not able to bear you myself alone:
  • NIV 英 申1:9 At that time I said to you, "You are too heavy a burden for me to carry alone.