圣经在线阅读

您的位置:首页 > 圣经在线阅读 > 出埃及记第1章第17节

圣经目录

多版展示 和合本展示
  • 和合本 出1:17 但是收生婆敬畏神,不照埃及王的吩咐行,竟存留男孩的性命。
  • 拼音版 出1:17 Dànshì shōushēngpó jìngwèi shén, bù zhào Aijí wáng de fēnfu xíng, jìng cún liú nánhái de xìngméng.
  • 吕振中 出1:17 但是助产妇敬畏上帝,不照埃及王所吩咐的去作,竟让男孩子活着。
  • 新译本 出1:17 但是,接生妇却敬畏上帝,不照着埃及王吩咐她们的去作,竟让男孩活着。
  • 现代译 出1:17 但是这两个接生婆敬畏上帝,不服从国王的命令;她们让男婴活着。
  • 当代译 出1:17 可是,这两个接生的妇女却是敬畏上帝的,她们没有执行王的命令,反倒让男婴存活。
  • 思高本 出1:17 但是收生婆敬畏天主,没有照埃及王的吩咐去作,保留了男孩的性命。
  • 文理本 出1:17 惟收生者畏上帝、不遵埃及王命、竟存男子、
  • 修订本 出1:17 但是接生婆敬畏上帝,不照埃及王的吩咐去做,却让男孩活着。
  • KJV 英 出1:17 But the midwives feared God, and did not as the king of Egypt commanded them, but saved the men children alive.
  • NIV 英 出1:17 The midwives, however, feared God and did not do what the king of Egypt had told them to do; they let the boys live.