圣经在线阅读

您的位置:首页 > 圣经在线阅读 > 出埃及记第1章第20节

圣经目录

多版展示 和合本展示
  • 和合本 出1:20 神厚待收生婆。以色列人多起来,极其强盛。
  • 拼音版 出1:20 Shén hòu daì shōushēngpó. Yǐsèliè rén duō qǐlai, jíqí qiángshèng.
  • 吕振中 出1:20 上帝厚待助产妇;以色列民多起来,极其强盛。
  • 新译本 出1:20 上帝恩待接生妇;以色列民增多起来,而且非常强盛。
  • 现代译 出1:20 因为接生婆敬畏上帝,上帝特别看顾她们,让她们也人丁旺盛。以色列的人口继续增加,又很强盛。
  • 当代译 出1:20 因此,上帝赐福给这两个接生妇人,使他们家里人丁旺盛。以色列人口也就继续激增,非常繁盛。
  • 思高本 出1:20 天主遂恩待了收生婆。以色列的子民更加增多起来,更加强盛。
  • 文理本 出1:20 缘此、上帝施恩于收生者、民之生育、繁衍强大、
  • 修订本 出1:20 上帝恩待接生婆;以色列人增多起来,极其强盛。
  • KJV 英 出1:20 Therefore God dealt well with the midwives: and the people multiplied, and waxed very mighty.
  • NIV 英 出1:20 So God was kind to the midwives and the people increased and became even more numerous.