圣经在线阅读

您的位置:首页 > 圣经在线阅读 > 出埃及记第1章第7节

圣经目录

多版展示 和合本展示
  • 和合本 出1:7 以色列人生养众多,并且繁茂,极其强盛,满了那地。
  • 拼音版 出1:7 Yǐsèliè rén shēng yǎng zhòngduō, bìngqie fánmào, jíqí qiángshèng, mǎn le nà dì.
  • 吕振中 出1:7 以色列人生殖,孳生众多,极其强盛∶那地满是他们的人。
  • 新译本 出1:7 以色列人生养繁殖众多,人数增加,极其强盛,遍满了那地。
  • 现代译 出1:7 可是,他们的后代,就是以色列人,人口增加得快,又多又强盛;埃及境内到处可以看见他们。
  • 当代译 出1:7 以色列的子孙生育众多,人数增长得非常迅速,不多久,就住满了那地,成为一个强大的民族。
  • 思高本 出1:7 以色列的子孙生育繁殖,数目增多,极其强盛,布满了那地。
  • 文理本 出1:7 以色列族生育繁多、昌炽强大、充满是邦、○
  • 修订本 出1:7 然而,以色列人生养众多,繁衍昌盛,极其强盛,遍满了那地。
  • KJV 英 出1:7 And the children of Israel were fruitful, and increased abundantly, and multiplied, and waxed exceeding mighty; and the land was filled with them.
  • NIV 英 出1:7 but the Israelites were fruitful and multiplied greatly and became exceedingly numerous, so that the land was filled with them.