圣经在线阅读

您的位置:首页 > 圣经在线阅读 > 创世记第1章第27节

圣经目录

多版展示 和合本展示
  • 和合本 创1:27 神就照着自己的形像造人,乃是照着他的形像造男造女。
  • 拼音版 创1:27 Shén jiù zhào zhe zìjǐ de xíngxiàng zào rén, nǎi shì zhào zhe tāde xíngxiàng zào nán zào nǚ.
  • 吕振中 创1:27 上帝就按自己的形像创造人∶按上帝的形像创造他∶创造他们有男有女。
  • 新译本 创1:27 于是,上帝照着自己的形象创造人;就是照着他的形象创造了人;他所创造的有男有女。
  • 现代译 创1:27 於是上帝照自己的形像创造了人〔或译:於是上帝造了人,使他们跟自己相似〕。他造了他们,有男,有女。
  • 当代译 创1:27 上帝就照着自己的形像造人:上帝照着自己的形像造了男人,也造了女人。
  • 思高本 创1:27 天主於是照自己的肖像造了人,就是照天主的肖像造了人:造了一男一女。
  • 文理本 创1:27 遂造人、维肖乎己、象上帝形、造男亦造女、
  • 修订本 创1:27 上帝就照着他的形像创造人,照着上帝的形像创造他们;他创造了他们,有男有女。
  • KJV 英 创1:27 So God created man in his [own] image, in the image of God created he him; male and female created he them.
  • NIV 英 创1:27 So God created man in his own image, in the image of God he created him; male and female he created them.