圣经在线阅读

您的位置:首页 > 圣经在线阅读 > 创世记第1章第30节

圣经目录

多版展示 和合本展示
  • 和合本 创1:30 至于地上的走兽和空中的飞鸟,并各样爬在地上有生命的物,我将青草赐给它们作食物。事就这样成了。
  • 拼音版 创1:30 Zhìyú dì shàng de zǒushòu hé kōng zhōng de fēiniǎo, bìng gèyàng pá zaì dì shàng yǒu shēngmìng de wù, wǒ jiàng qīngcǎo cìgei tāmen zuò shíwù. shì jiù zhèyàng chéng le.
  • 吕振中 创1:30 至于地上各样的走兽、空中各样的飞鸟、和爬在地上的各样活物、里面有生命的、我却将菜蔬所有的青叶子给他们做食物∶」就这样成了。
  • 新译本 创1:30 至于地上的各种野兽,空中的各种飞鸟,和地上爬行有生命的各种活物,我把一切青草蔬菜赐给它们作食物。」事就这样成了。
  • 现代译 创1:30 但是所有的动物和鸟类,我给它们青草和蔬菜吃。」一切就照着他的命令完成。
  • 当代译 创1:30 至於地上所有的走兽、空中一切的鸟类和各样爬行的生物,我要把青绿的植物赐给它们作食物。”事情就这样成就了。
  • 思高本 创1:30 至於地上的各种野兽,天空中的各种飞鸟,在地上爬行有生魂的各种动物,我把一切青草给它们作食物。」事就这样成了。
  • 文理本 创1:30 至地上走兽、空中飞鸟、暨动于地上之生物、我赐之青草以为食、有如此也、
  • 修订本 创1:30 至于地上一切的走兽、天空一切的飞鸟,并一切在地上爬行的,有生命的动物,我把绿色植物赐给它们作食物。"事就这样成了。
  • KJV 英 创1:30 And to every beast of the earth, and to every fowl of the air, and to every thing that creepeth upon the earth, wherein [there is] life, [I have given] every green herb for meat: and it was so.
  • NIV 英 创1:30 And to all the beasts of the earth and all the birds of the air and all the creatures that move on the ground--everything that has the breath of life in it--I give every green plant for food." And it was so.