圣经在线阅读

您的位置:首页 > 圣经在线阅读 > 约书亚记第1章第11节

圣经目录

多版展示 和合本展示
  • 和合本 书1:11 你们要走遍营中,吩咐百姓说,当预备食物。因为三日之内你们要过这约旦河,进去得耶和华你们神赐你们为业之地。
  • 拼音版 书1:11 Nǐmen yào zǒu biàn yíng zhōng, fēnfu bǎixìng shuō, dàng yùbeì shíwù. yīnwei sān rì zhī neì nǐmen yào guō zhè Yuēdànhé, jìn qù de Yēhéhuá nǐmen shén cì nǐmen wéi yè zhī dì.
  • 吕振中 书1:11 「你们要走遍营中,吩咐人民说∶『要豫备乾粮,因为三天以内、你们要过这约但河,进去取得永恒主你们的上帝所赐给你们取为产业的地。』」
  • 新译本 书1:11 「你们要走遍营中,吩咐人民说∶『你们要预备粮食,因为三天之内,你们要过这约旦河,进去得耶和华你们的上帝要赐给你们作产业的地。』」
  • 现代译 书1:11 到营中各处去宣布:「你们要准备食物,因为叁天内你们要过约旦河,去征服上主—你们的上帝要赐给你们的土地。」
  • 当代译 书1:11 “你们走遍全营,吩咐大家各自预备好粮食,因为叁天之内,你们便要过约旦河,去占领主你们的上帝赐给你们的土地了。”
  • 思高本 书1:11 「应走遍全营,吩咐百姓说:你们应准备食物,因为还有叁天,就要过这约但河,去占领上主你们的天主赐与你们作产业的土地。
  • 文理本 书1:11 巡营谕民、宜备糇粮、三日之内、必济约但、入据尔上帝耶和华赐尔为业之地、
  • 修订本 书1:11 "你们要走遍营中,吩咐百姓说:'当预备食物, 因为三日之内你们要过这约旦河,进去得耶和华-你们上帝赐给你们为业之地。'"
  • KJV 英 书1:11 Pass through the host, and command the people, saying, Prepare you victuals; for within three days ye shall pass over this Jordan, to go in to possess the land, which the LORD your God giveth you to possess it.
  • NIV 英 书1:11 "Go through the camp and tell the people, `Get your supplies ready. Three days from now you will cross the Jordan here to go in and take possession of the land the LORD your God is giving you for your own.' "