圣经在线阅读

您的位置:首页 > 圣经在线阅读 > 约书亚记第1章第13节

圣经目录

多版展示 和合本展示
  • 和合本 书1:13 你们要追念耶和华的仆人摩西所吩咐你们的话说,耶和华你们的神使你们得享平安,也必将这地赐给你们。
  • 拼音版 书1:13 Nǐmen yào zhuī niàn Yēhéhuá de púrén Móxī suǒ fēnfu nǐmen de huà shuō, Yēhéhuá nǐmen de shén shǐ nǐmen de xiǎng píngān, ye bìjiāng zhè dì cìgei nǐmen.
  • 吕振中 书1:13 「你们要记得永恒主的仆人摩西所吩咐你们的话、说∶『永恒主你们的上帝把你们安顿好了,就必将这地赐给你们。』
  • 新译本 书1:13 「你们要记住耶和华的仆人摩西吩咐你们的话∶『耶和华你们的上帝赐你们安息,他必把这地赐给你们。』
  • 现代译 书1:13 「你们要记住上主的仆人摩西吩咐过你们的话:上主—你们的上帝要把约旦河东岸那块土地赐给你们,让你们安居。
  • 当代译 书1:13 “你们要牢记上帝仆人摩西所吩咐你们的,他曾经告诉你们说主上帝要把约旦河东面的土地赐给你们,让你们可以安居乐业。
  • 思高本 书1:13 「你们应记起上主的仆人梅瑟吩咐你们的事。他说过:上主你们的天主将这地赐给你们,使你们获得安居,
  • 文理本 书1:13 尔当追念耶和华仆摩西谕尔之言云、尔上帝耶和华既已锡尔绥安、亦必锡尔斯土、
  • 修订本 书1:13 "你们要记得耶和华的仆人摩西所吩咐你们的话说:'耶和华-你们的上帝使你们得享安宁,必将这地赐给你们。'
  • KJV 英 书1:13 Remember the word which Moses the servant of the LORD commanded you, saying, The LORD your God hath given you rest, and hath given you this land.
  • NIV 英 书1:13 "Remember the command that Moses the servant of the LORD gave you: `The LORD your God is giving you rest and has granted you this land.