圣经在线阅读

您的位置:首页 > 圣经在线阅读 > 约书亚记第1章第14节

圣经目录

多版展示 和合本展示
  • 和合本 书1:14 你们的妻子,孩子,和牲畜都可以留在约旦河东,摩西所给你们的地。但你们中间一切大能的勇士都要带着兵器在你们的弟兄前面过去,帮助他们,
  • 拼音版 书1:14 Nǐmen de qīzi, háizi, hé shēngchù dōu keyǐ liú zaì Yuēdànhé dōng, Móxī suǒ gei nǐmen de dì. dàn nǐmen zhōngjiān yīqiè dà néng de yǒng shì dōu yào daì zhe bīngqì zaì nǐmen de dìxiōng qiánmian guō qù, bāngzhu tāmen,
  • 吕振中 书1:14 你们的妻子、小孩和牲畜都可以留住在约但河东边摩西所给你们的地;至于你们一切有力气英勇的人却要列好了阵,在你们的族弟兄前面过去、帮助他们;
  • 新译本 书1:14 你们的妻子、孩子和牲畜,都可以留在约旦河东边、摩西赐给你们的地上;但你们所有英勇的战士,都要拿起武器,在你们的兄弟前面过河去,帮助他们;
  • 现代译 书1:14 你们的妻子、儿女,和牲畜要留在这里;但你们的战士要作以色列同胞的先锋,先渡过约旦河。你们要跟他们并肩作战,
  • 当代译 书1:14 现在,你们的妻子儿女和牲畜可以留在约旦河东岸摩西所分给你们的土地上,但你们当中所有的英勇战士,却要武装起来,走在你们的弟兄前面,渡过约旦河,帮助他们占领对岸的土地。
  • 思高本 书1:14 你们的妇孺和牲畜,可留在梅瑟在约但河东赐你们的地方;但你们中所有的英勇战士,都应武装起来,在你们弟兄前过河,协助他们,
  • 文理本 书1:14 尔之妻孥牲畜、可留于约但东、摩西予尔之地、惟尔勇士、必皆执兵、先尔兄弟而济以助之、
  • 修订本 书1:14 你们的妻子、孩子和牲畜可以留在约旦河东、摩西所给你们的地。但你们中间所有大能的勇士都要带着兵器,在你们的弟兄前面过去,你们要帮助他们。
  • KJV 英 书1:14 Your wives, your little ones, and your cattle, shall remain in the land which Moses gave you on this side Jordan; but ye shall pass before your brethren armed, all the mighty men of valour, and help them;
  • NIV 英 书1:14 'Your wives, your children and your livestock may stay in the land that Moses gave you east of the Jordan, but all your fighting men, fully armed, must cross over ahead of your brothers. You are to help your brothers