圣经在线阅读

您的位置:首页 > 圣经在线阅读 > 约书亚记第1章第16节

圣经目录

多版展示 和合本展示
  • 和合本 书1:16 他们回答约书亚说,你所吩咐我们行的,我们都必行。你所差遣我们去的,我们都必去。
  • 拼音版 书1:16 Tāmen huídá Yuēshūyà shuō, nǐ suǒ fēnfu wǒmen xíng de, wǒmen dōu bì xíng. nǐ suǒ chāiqiǎn wǒmen qù de, wǒmen dōu bì qù.
  • 吕振中 书1:16 他们回答约书亚说∶「你无论吩咐我们什么、我们都要行,你无论打发我们住那里去、我们都要去。
  • 新译本 书1:16 他们回答约书亚,说∶「你吩咐我们的一切,我们都必遵行;无论你差派我们到哪里去,我们都一定去。
  • 现代译 书1:16 他们回答约书亚:「你命令我们做甚麽,我们就做甚麽;你派我们到甚麽地方,我们就到甚麽地方。
  • 当代译 书1:16 他们回答约书亚说:“你命令我们的,我们一定照办;你派我们去的地方,我们也必定去。
  • 思高本 书1:16 他们回答若苏厄说:「凡你命令我们的,我们必都照办;凡你派我们去的地方,我们一定去。
  • 文理本 书1:16 对曰、凡尔所谕、我必行之、凡尔所遣、我必往焉、
  • 修订本 书1:16 他们回答约书亚说:"凡你吩咐我们的,我们都必做;凡你差我们去的地方,我们都必去。
  • KJV 英 书1:16 And they answered Joshua, saying, All that thou commandest us we will do, and whithersoever thou sendest us, we will go.
  • NIV 英 书1:16 Then they answered Joshua, "Whatever you have commanded us we will do, and wherever you send us we will go.