圣经在线阅读

您的位置:首页 > 圣经在线阅读 > 民数记第1章第18节

圣经目录

多版展示 和合本展示
  • 和合本 民1:18 当二月初一日招聚全会众。会众就照他们的家室,宗族,人名的数目,从二十岁以外的,都述说自己的家谱。
  • 拼音版 民1:18 Dàng èr yuè chū yī rì zhāo jù quánhuì zhòng. huì zhòng jiù zhào tāmende jia shì, zōngzú, rén míng de shùmù, cóng èr shí suì yǐwaì de, dōu shùshuō zìjǐ de jiāpǔ.
  • 吕振中 民1:18 于二月一日招集了全会众;会众便照宗族、按父系家属、根据人名的数目、从二十岁和以上的、都按人丁记明他们的家系,
  • 新译本 民1:18 在二月一日召集了全体会众;他们就照着他们的宗族,按照他们的父家,根据人名数目,二十岁以上的,都按着人口一一登记了。
  • 现代译 民1:18 就在二月初一日集合全体会众,按照宗族、家族的次序登记全体人民。所有二十岁以上的男人都被登记数点,
  • 当代译 民1:18 便在二月一日召集了全会众,按照宗族、家系和人数作户口登记,所有二十岁或以上的,都被登记起来。
  • 思高本 民1:18 於二月一日召集了全会众,人都依照宗族和家系登了记,由二十岁以上的,都一一将姓名登了记。
  • 文理本 民1:18 二月朔、集会众、循其室家宗族、自二十岁以上、依其名数、述其谱系、
  • 修订本 民1:18 在二月初一召集全会众。会众就照他们的宗族、父家、人名的数目,登记二十岁以上的人口。
  • KJV 英 民1:18 And they assembled all the congregation together on the first [day] of the second month, and they declared their pedigrees after their families, by the house of their fathers, according to the number of the names, from twenty years old and upward, by their polls.
  • NIV 英 民1:18 and they called the whole community together on the first day of the second month. The people indicated their ancestry by their clans and families, and the men twenty years old or more were listed by name, one by one,