圣经在线阅读

您的位置:首页 > 圣经在线阅读 > 民数记第1章第2节

圣经目录

多版展示 和合本展示
  • 和合本 民1:2 你要按以色列全会众的家室,宗族,人名的数目,计算所有的男丁。
  • 拼音版 民1:2 Nǐ yào àn Yǐsèliè quánhuì zhòng de jia shì, zōngzú, rén míng de shùmù, jìsuàn suǒyǒude nán dīng.
  • 吕振中 民1:2 「你们要将以色列人全会众、按他们的宗族、按他们的父系家属、根据人名的数目、登记总数;一切男的、要按人丁登记。
  • 新译本 民1:2 「你们要把以色列全体会众,按着他们的宗族、父家,根据人名数目,统计人口;所有男丁,都要按着人口登记。
  • 现代译 民1:2 「你和亚伦要调查以色列的人口,要一宗族一宗族、一家族一家族的调查,
  • 当代译 民1:2 “你要按着以色列人的宗族、家系和男丁的数目,作一个全民众的人口统计:
  • 思高本 民1:2 你们要依照以色列子民的宗教和家系,统计全会众的人口,把男丁的姓名都一一登记。
  • 文理本 民1:2 以色列会众、循其室家宗族、凡诸丁男、按名以核其数、
  • 修订本 民1:2 "你要按宗族、父家、人名的数目计算以色列全会众,数点所有的男丁。
  • KJV 英 民1:2 Take ye the sum of all the congregation of the children of Israel, after their families, by the house of their fathers, with the number of [their] names, every male by their polls;
  • NIV 英 民1:2 "Take a census of the whole Israelite community by their clans and families, listing every man by name, one by one.