圣经在线阅读

您的位置:首页 > 圣经在线阅读 > 诗篇第1章第1节

圣经目录

多版展示 和合本展示
  • 和合本 诗1:1 不从恶人的计谋,不站罪人的道路,不坐亵慢人的座位。
  • 拼音版 诗1:1 Bú cóng è rén de jì móu, bú zhàn zuì rén de dàolù, bú zuò xiè màn rén de zuòwei.
  • 吕振中 诗1:1 不依恶人的计谋而行,不站在罪人的道路,不坐在亵慢人的座位,这人有福阿!
  • 新译本 诗1:1 有福的人∶不从恶人的计谋,不站罪人的道路,不坐好讥笑的人的座位。
  • 现代译 诗1:1 不听从恶人的计谋,不跟随罪人的脚步,不与侮慢上帝之徒同夥,这样的人才算真正有福。
  • 当代译 诗1:1 那些不听从恶人的唆摆,不与罪人为伍,不侮慢上帝的人是多麽的有福啊!
  • 思高本 诗1:1 凡不随从恶人的计谋,不插足於罪人的道路,不参与讥讽者的席位,
  • 文理本 诗1:1 恶人之谋弗从、罪人之途弗履、侮慢者之位弗居、斯人其有福兮、
  • 修订本 诗1:1 不从恶人的计谋, 不站罪人的道路, 不坐傲慢人的座位,
  • KJV 英 诗1:1 Blessed [is] the man that walketh not in the counsel of the ungodly, nor standeth in the way of sinners, nor sitteth in the seat of the scornful.
  • NIV 英 诗1:1 Blessed is the man who does not walk in the counsel of the wicked or stand in the way of sinners or sit in the seat of mockers.