圣经在线阅读

您的位置:首页 > 圣经在线阅读 > 路得记第1章第1节

圣经目录

多版展示 和合本展示
  • 和合本 得1:1 当士师秉政的时候,国中遭遇饥荒,在犹大伯利恒,有一个人带着妻子和两个儿子,往摩押地去寄居。
  • 拼音版 得1:1 Dāng shì shī bǐng zhèng de shíhou, guó zhōng zāoyù jīhuāng, zaì Yóudà Bólìhéng, yǒu yī gèrén daì zhe qīzi hé liǎng gè érzi, wǎng Móyē dì qù jìjū.
  • 吕振中 得1:1 当士师执政的日子、犹大地闹饥荒;有一个人从犹大伯利恒往摩押乡间去寄居;他和他妻子跟两个儿子一同去。
  • 新译本 得1:1 在士师统治期间,国内发生了饥荒。有一个人带着妻子和两个儿子,从犹大的伯利恒前往摩押地去,寄居在那里。
  • 现代译 得1:1 很久以前,在士师治理以色列的那段时期,地方上发生了饥荒。
  • 当代译 得1:1 在士师执政的时代,有一次犹大各地发生了饥荒。有一个住在伯利恒的以法他人,名叫以利米勒,带着妻子拿俄米和两个儿子玛伦和基连离开自己的故乡,迁移到摩押,在那里定居下来。
  • 思高本 得1:1 当民长执政时代,国内发生了饥荒。有个人带了他的妻子和两个儿子,从犹大白冷到摩阿布乡间去侨居。
  • 文理本 得1:1 当士师主治时、斯土荐饥、有犹大伯利恒人、与妻及二子、往旅于摩押地、
  • 修订本 得1:1 士师统治的时候,国中有饥荒。在犹大的伯利恒,有一个人带着妻子和两个儿子往摩押地去寄居。
  • KJV 英 得1:1 Now it came to pass in the days when the judges ruled, that there was a famine in the land. And a certain man of Bethlehemjudah went to sojourn in the country of Moab, he, and his wife, and his two sons.
  • NIV 英 得1:1 In the days when the judges ruled, there was a famine in the land, and a man from Bethlehem in Judah, together with his wife and two sons, went to live for a while in the country of Moab.