圣经在线阅读

您的位置:首页 > 圣经在线阅读 > 路得记第1章第15节

圣经目录

多版展示 和合本展示
  • 和合本 得1:15 拿俄米说,看哪,你嫂子已经回她本国,和她所拜的神那里去了,你也跟着你嫂子回去吧。
  • 拼音版 得1:15 Ná é mǐ shuō, kàn nǎ, nǐ sǎo zǐ yǐjing huí tā ben guó, hé tā suǒ baì de shén nàli qù le, nǐ ye gēn zhe nǐ sǎo zǐ huí qù ba.
  • 吕振中 得1:15 拿俄米说∶「看哪,你嫂子已经回她族人和她所拜的神那里去了;你也跟着你嫂子回去吧。」
  • 新译本 得1:15 拿俄米说∶「你看,你嫂嫂已经回到她同胞和她的神那里去了。你也跟着嫂嫂回去吧。」
  • 现代译 得1:15 拿娥美对她说:「路得,你嫂嫂已经回她本族的人和她的神〔或译:诸神明〕那里去了。你也跟她回去吧!」
  • 当代译 得1:15 拿俄米对路得说:“看,你的嫂嫂已经回她的家乡和她所拜的神那里去了,你也跟她回去吧!”
  • 思高本 得1:15 纳敖米向她说:「看,你的嫂子已回她民族和她的神那里去了,你也跟你的嫂子回去罢! 」
  • 文理本 得1:15 拿俄米曰、尔之妯娌、已归其国其神、汝其从之而归、
  • 修订本 得1:15 拿娥米说:"看哪,你嫂嫂已经回她的百姓和她的神明那里去了,你也跟你嫂嫂回去吧!"
  • KJV 英 得1:15 And she said, Behold, thy sister in law is gone back unto her people, and unto her gods: return thou after thy sister in law.
  • NIV 英 得1:15 "Look," said Naomi, "your sister-in-law is going back to her people and her gods. Go back with her."