圣经在线阅读

您的位置:首页 > 圣经在线阅读 > 路得记第1章第4节

圣经目录

多版展示 和合本展示
  • 和合本 得1:4 这两个儿子娶了摩押女子为妻,一个名叫俄珥巴,一个名叫路得,在那里住了约有十年。
  • 拼音版 得1:4 Zhè liǎng gè érzi qǔ le Móyē nǚzi wèi qī, yī gè míng jiào é Er bā, yī gè míng jiào Lùdé, zaì nàli zhù le yuē yǒu shí nián.
  • 吕振中 得1:4 这两个儿子娶了摩押的女子为妻,一个名叫俄珥巴,一个名叫路得,在那里住了约有十年。
  • 新译本 得1:4 他们娶了摩押女子作妻子,一个名叫俄耳巴,一个名叫路得。他们在那里住了约有十年。
  • 现代译 得1:4 这两个儿子娶了摩押地方的女孩子—娥珥巴和路得。大约十年后,
  • 当代译 得1:4 这两个儿子都跟当地的女子结了婚;基连的妻子名叫俄珥巴,玛伦的妻子名叫路得,他们一起生活,过了差不多十年,两个儿子也相继去世,只剩下拿俄米,没有丈夫,也没有儿子。
  • 思高本 得1:4 他们都娶了摩阿布女子为妻:一个名叫敖尔帕,一个名叫卢德;他们在那里大约住了十年。
  • 文理本 得1:4 二子娶摩押女、一名俄珥巴、一名路得、居彼约十年、
  • 修订本 得1:4 两个儿子娶了摩押女子,一个名叫俄珥巴,第二个名叫路得,在那里住了约有十年。
  • KJV 英 得1:4 And they took them wives of the women of Moab; the name of the one [was] Orpah, and the name of the other Ruth: and they dwelled there about ten years.
  • NIV 英 得1:4 They married Moabite women, one named Orpah and the other Ruth. After they had lived there about ten years,