圣经在线阅读

您的位置:首页 > 圣经在线阅读 > 路得记第1章第7节

圣经目录

多版展示 和合本展示
  • 和合本 得1:7 于是她和两个儿妇起行离开所住的地方,要回犹大地去。
  • 拼音版 得1:7 Yúshì tā hé liǎng gè ér fù qǐ xíng líkāi suǒ zhù de dìfang, yào huí Yóudà dì qù.
  • 吕振中 得1:7 于是她从她所住的地方出发,两个儿媳妇和她同行;她们便走上了路、要回犹大地来。
  • 新译本 得1:7 她离开居住的地方,两个媳妇也随她出发,要回到犹大地去。
  • 现代译 得1:7 她们一起动身回犹大,但是在路上,
  • 当代译 得1:7 拿俄米只好带着两个儿媳妇回故乡犹大去,因为她在摩押听到主赐福给他的子民,使他们五谷丰登,不用挨饥抵饿。
  • 思高本 得1:7 当她和她的两个儿媳,要从寄居的地方出发,取道回犹大故乡的时候,
  • 文理本 得1:7 妇离所居、偕其二媳、循途以返犹大、
  • 修订本 得1:7 她和两个媳妇就起行,离开所住的地方,上路回犹大地去。
  • KJV 英 得1:7 Wherefore she went forth out of the place where she was, and her two daughters in law with her; and they went on the way to return unto the land of Judah.
  • NIV 英 得1:7 With her two daughters-in-law she left the place where she had been living and set out on the road that would take them back to the land of Judah.